Esta traducción se ofrece para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.
1. La Licencia Regular le concede a usted, el comprador, una licencia continuada, no exclusiva y mundial para hacer uso de la obra digital (App) que haya seleccionado. Lea el resto de esta licencia para conocer los detalles que se aplican a su uso del Artículo.
2. Se le concede licencia para usar la App con el fin de crear un único Producto Final para usted o para un cliente (una «aplicación única»), y el Producto Final puede distribuirse de forma gratuita.
3. Un Producto Final es una App móvil que puede ofrecerse para su descarga o publicarse en tiendas de aplicaciones.
4. Puede crear un Producto Final para un cliente y transferir ese único Producto Final a su cliente a cambio de cualquier importe. En ese caso, esta licencia se transfiere a su cliente.
5. No puede modificar ni manipular la App. No puede combinar la App con otras obras ni crear a partir de ella una obra derivada.
6. No puede Vender el Producto Final, salvo a un cliente. (Si usted o su cliente desean Vender el Producto Final, necesitarán la Licencia Extendida. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre la Licencia Extendida).
7. No puede redistribuir la App como material de stock, en una herramienta o plantilla, ni con archivos fuente. No puede hacerlo con una App ni por sí sola ni combinada con otros artículos, aunque modifique el Artículo. No puede redistribuir ni poner a disposición la App tal cual ni con modificaciones.
8. No puede usar la App en ninguna aplicación que permita a un usuario final personalizar un producto digital o físico según sus necesidades específicas, como una aplicación «bajo demanda», «hecha por encargo» o «constrúyalo usted mismo». Solo puede usar la App de este modo si adquiere una licencia independiente por cada producto final que incorpore la App y que se cree mediante la aplicación.
9. Solo puede usar la App con fines lícitos.
10. El Autor de la App (PrestaChamps.com) conserva la propiedad de la App, pero le concede a usted la licencia en estos términos. Esta licencia se establece entre el autor de la App y usted.